-
1 donc
[dɔ̃k]Conjunction (par conséquent) por isso(pour reprendre) poisviens donc! então venha!* * *donc dɔ̃k]conjunçãoje n'aime pas son projet, donc j'ai refusé son offrenão gosto do projecto dele, portanto recusei a propostaallons donc! vous plaisantez!então! não está a falar a sério!; vá lá! não está a falar a sério!taisez-vous donc!calem-se lá!coloquial dis donc!olha lá!; então diz lá◆ (Descartes) je pense, donc je suispenso, logo existo -
2 donc
[dɔ̃k]Conjunction (par conséquent) por isso(pour reprendre) poisviens donc! então venha!* * *[dɔ̃k]Conjunction (par conséquent) por isso(pour reprendre) poisviens donc! então venha! -
3 bien
[bjɛ̃]1. (de façon satisfaisante) bemas-tu bien dormi? dormiu bem?2. (beaucoup, très) muitoune personne bien sympathique uma pessoa muito simpáticaje me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas fériasj'espère bien que … espero bem que …c'est une bien triste histoire é uma história bem tristebien mieux/plus bem melhor/mais3. (au moins)cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses4. (effectivement) bemc'est bien ce qu'il me semblait bem me pareciac'est bien ce que je disais é mesmo o que eu diziamais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!bien des gens muita genteil a bien de la chance ele tem muita sorte(c'est) bien fait (pour toi)! (foi) bem feito!nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedênciaAdjectif invariable1. (devoir, travail) bom(boa)2. (beau) bonito(ta)3. (moralement)c'est une fille bien é uma rapariga honestac'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por elej'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso4. (convenable)ça fait bien fica bemdes gens bien gente de boa posição social5. (en bonne santé, à l'aise) bemêtre/se sentir bien andar/sentir-se bemInterjection muito bem!Nom masculin bem masculinoc'est pour ton bien é para o seu bemdire du bien de dizer bem defaire du bien à quelqu’un fazer bem a alguémNom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural* * *bien bjɛ̃]advérbioil chante bienele canta bemavoir bien des richessester muitas riquezasje suis bien contentestou muito contentevous avez bien faitfez bem; agiu correctamenteje prendrais bien un cafétomaria de bom grado um caféles vacances sont bien finies!as férias acabaram mesmo!6 pelo menosil a bien quatre-vingts ans!ele tem, pelo menos, oitenta anos!7(dúvida) on verra bien!veremos!il a consulté bien des médecinspassou por muitos médicosadjectivol'acteur est très bien dans ce rôleo actor está muito bem neste papel(saúde) le médecin m'a trouvé bieno médico achou-me bom de saúdec'est bien de reconnaître ses erreursé justo reconhecer os seus erroselle est très bien en pantalonela fica muito bonita de calçasnome masculinoce médicament m'a fait du bieneste medicamento fez-me bemdistinguer le bien du maldistinguir o bem do malil laisse tout ses biens à sa nièceele deixa todos os seus bens à sobrinhainterjeição1 bem!; boa!eh bien? qu'en penses-tu?então? o que achas?popular eh bien! si je m'attendais à ça!com essa não contava!◆ bien queembora◆ bien sûrcom certezacom boa intenção, sem maldadeconseguirtudo está bem quando acaba bem -
4 puis
См. также в других словарях:
então — adv. 1. Nesse ou naquele tempo ou ocasião. 2. Em tal caso. 3. até então: desde então ou para então, até, desde ou para esse tempo. 4. e então: usa se para questionar o que foi dito anteriormente. = E DAÍ 5. pois então: nesse caso. (É expletivo em … Dicionário da Língua Portuguesa
pois — conj. 1. Por conseguinte, portanto, logo. 2. Então, nesse caso. 3. No entanto, mas. 4. Visto que, porquanto, pois que, porque. • adv. 5. Pois sim, pois claro, por certo, pois não. (Emprega se também como partícula expletiva: Pois hei de sair com… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mirandópolis — Coordinates: 21°08′01″S 51°06′06″W / 21.13361°S 51.10167°W / 21.13361; 51.10167 Mirandópolis A região onde está localizada a … Wikipedia
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
Camoens — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Camoes — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Luis de Camoes — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Luis de Camoëns — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Luis de Camões — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Luís De Camões — Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français
Luís Vaz de Camões — Luís de Camões Luís Vaz de Camões D’après un portrait de François Gérard. Activité(s) … Wikipédia en Français